Oslo, Norway
"You can't come".
If you say that, I'll definitely come.
Is it pearl?
I've never seen such a big pearl.
I understand how amazed you must be.
When it was discovered, it was over 2 meters high.
Can I really keep it?
Of course.
I'm not young anymore.
I don't need wealth.
I just want to create something beautiful.
That's why I used this big pearl, with you as a model.
Both of you are the most beautiful thing in the world.
This is my last piece of work, and the best I've ever done.
I am honoured.
Damn, that old man sure knows how to talk.
Fujiko, you can't do this.
Lupin, you are really perverted.
*The Mermaid That Disappeared in the Midnight Sun*
This is a nightmare.
Fujiko naked there...
Why am I the pervert and not that old man?
Wigen is a famous sculptor.
All women have no defences against art.
Idiot!idiot! Fujiko isn't that sort of woman.
Then, do you intend to steal it?
It would be a pleasure to steal something like this.
Hold it there!
I heard that Lupin.
Fu...Fujiko dear!
Give me a hug.
I'm still angry about it.
Lupin, are you listening to me?
Yes, I am.
The second day after the work was completed,
the mayor of Bergen suddenly appeared.
And suggested to buy the statue.
He wants that statue to grace his city.
And this way honour himself too.
That old man is really clever.
This is not the time to praise him.
So you won't calm down until you got it?
Of course, we should take it back.
As long as we have so much money, we don't need to bother about the statue.
We can't do that.
It may be a statue, but it looks just like me.
And many people I don't know will stare and touch it.
I can't bear it!
I feel very bad listening to you...
The statue will be transported to the city with train.
Lupin, please, get it back!
After that I'll pose for you too.
Well, Lupin?
I agree. Of course I agree.
All right. Everyone, get ready for departure.
Inspector.
Oh, it's Bergen's mayor.
Nice work.
This officer from my city is here to help you.
I'm Zenigata from ICPO.
You want to fight?
He is not angry at all.
He looks like this all the time.
Sorry, my mistake.
Very reliable.
But are you sure that Lupin will come?
Yes He will definitely be here.
Because I saw that statue.
It's pretty, right?
What is that perverted face?
So,did you find a route?
Not really.
But as long as we get the car it will be all right.
But there are policemen.
They can't do much on the train.
Let's get out.
First, we have a train to catch.
Listen up!
We don't know if Lupin will appear in disguise.
We need something to recognize each other.
No matter what, we cannot let them get to that carriage.
Don't trust anyone, even me.
Everyone are marked and recognizable.
Don't put your face at me like that.
Do you want to scare me to death?
I have already did the necessary.
All right everyone, get on the car.
But isn't that guy, over-doing it?
There is nothing unusual at the font.
The officers, in the back, is anything out of the ordinary?
Is there anything?
Nothing.
There is nothing happening at the back.
Listen up you are not allowed to leave without any orders.
Yes.
That a tough work.
Inspector, aren't you hungry?
It's here.
Come on, help yourself.
You should have some snack on the journey.
But I'm here on duty.
I understand.
It mus be hard working that.
This food is delicious.
You don't understand at all.
Are...aren't you going to eat?
All right, if you insist.
A piece of cake.
Do you think this is able to stop me?
Disguising is not my only talent.
What?
What kind of idiot left it unlocked?
It's really like Fujiko.
Don't stare at it like that!
How are you going to transport it?
We'll take everything, including this car.
How?
Isn't it obvious?
We'll just have to pull them apart.
What kind of joining method is this?
Speaking of which, I thought that was strange...
I see, even if we get in here,
we can't lift the car.
I've been waiting for you, Lupin.
Pops, that was incredible.
To think you invented that just for me...
I'm so moved!
Go on and cry then.
Lupin, you're under arrest!
Wait, Lupin.
Jigen, Goemon.
Why didn't you come faster?
I was about to be flatten down.
Is that you gratitude for my hard work?
I saved you and yet you talk to me like that?
I really hate you.
Lupin, wait! Wait!
Gun shots!
It's a helicopter.
You are not allowed to move without orders!
Get down!
Lupin, give up on the statue.
Even if you want it, you have to wait until they stop.
All right, it's decided.
You're going to try again?
If we don't do it, pop's efforts will go to waste.
Go to this place. Faster, faster!
But...
No" buts"!
You're already here, so you have to help.
Idi...idiot, I can't see!
Stop it! Stop it, I say!
That mountain looks scary, isn't it?
Hey.Goemon, time to do your stuff.
Lupin, will Goemon be all right?
I told him to attach Zantetsuken.
But he doesn't want to let it go.
My sword is my life.
Here goes, Goemon.
Goemon!
Thank you Goemon!
But I'm amazed by your super human powers.
How did this happen?
Won't you try the fish?
Lupin will definitely try again.
Can't be. He has no way out of this.
You don't know anything about Lupin.
This fellow is crafty, he's a formidable enemy.
He'll try everything to complete his objective.
You like him, don't you?
Wh...wh...what?
Don't joke!
No, I understand how you feel.
My ancestors, the Vikings were kings of the sea.
Everyone in Norway are their descendants.
Speaking of which, Lupin might just be that as well.
Ok,for the Vikings and Lupin, Cheers!
This is not good...
It's all according to plan.
Lupin, let's do it.
Hey, help me out, Fujiko dear!
You want me to do hard physical labour?
It isn't that.
Now, everything is ready.
I don't feel well.
You too?
What do you feel?
I'm a bit stiff.
I can't stand you.
Maybe this will work.
What is this?
Akevitt, a special brandy.
Inspector Zenigata!
This is the last mountain passage.
We'll arrive soon.
Have a nice dream!
I believe you were busy driving, and had no time to sleep, right?
It's the exit.
Here goes!
This is really good stuff.
Very good. Very good.
We're very proud of this landscape.
And to add that statue will attract more tourists.
You may give me a honourable medal.
It seems a little strange.
It's very fast, is it all right?
Calm down, can't you be more fearless?
You have to honour the name of the Viking warriors.
Let's speed up.
It's here.
One cart, two cart, three carts...
Jump!
Lupin, we did it.
The most important time is now.
The train can't fly forever.
You're right about that.
Will we be all right?
Leave it to me.
I'm a god.
Don't joke about this!
We're here.
Just like I predicted.
That hurts.
What happened?
It seems that we're going too fast.
Will the engine-driver wake up on time?
That's his problem, isn't it?
Inspector Zenigata, we're almost at the station.
As expected, even Lupin couldn't find a way to get over your perfect plan.
Not bad,not bad indeed.
This represents my brilliant brain. I can predict everything Lupin can do.
And this time I have my victory.
You again?
The car isn't here?
Damn! Damn!
That Lupin!
A very illustrious failure indeed.
I'm really sorry.
Do you think I'll forget this!?
Wait a minute,please calm down. Let me think about it again.
Hey.I'm begging you, help me. You'll hide me, right?
You are fired!
Bastard!
I'll kill you!
Help meeeee!
Give me back the Mermaid!
Give me back the Mermaid!!
Please!
You...
Wait!
Why is the safe open?
You forgot to close the door that time.
Anyway it's better this way, isn't it?
How can this be better?
See?
All that work gone to waste.
Please don't get angry.
Look, it's still pretty.
Nature is the most beautiful thing.
Speaking of which.
Fujiko's natural body is very pretty too.
Love is a troublesome thing.
And cold on top of that.
This time our job requires Jigen's shooting skills.
The treasure is ina high tower,and is surrounded by bullet proof glass.
Jigen, we're counting on you.
Next episode:
"The Target Is 555 Meters" See ya!
"The Target Is 555 Meters"